Acest site foloseste Cookie-uri, conform noului Regulament de Protectie a Datelor (GDPR), pentru a va asigura cea mai buna experienta online. In esenta, Cookie-urile ne ajuta sa imbunatatim continutul de pe site, oferindu-va dvs., cititorul, o experienta online personalizata si mult mai rapida. Ele sunt folosite doar de site-ul nostru si partenerii nostri de incredere. Click AICI pentru detalii despre politica de Cookie-uri.
Acest site foloseste Cookie-uri, conform noului Regulament de Protectie a Datelor (GDPR), pentru a va asigura cea mai buna experienta online. In esenta, Cookie-urile ne ajuta sa imbunatatim continutul de pe site, oferindu-va dvs., cititorul, o experienta online personalizata si mult mai rapida. Ele sunt folosite doar de site-ul nostru si partenerii nostri de incredere. Click AICI pentru detalii despre politica de Cookie-uri. Sunt de acord cu politica de cookie
Newsletter Infojuridic Stiri, Noutati, Articole, Dezbateri
Litigiile de munca: legislatie comentata si exemple practice

Citeste GRATUIT un Raport Special exclusiv "Litigiile de munca: legislatie comentata si exemple practice"

Adauga mai jos adresa de email si vei primi raportul in Inbox
E-JURIDIC.RO cauta meniuMeniu
Consultanta in afaceri | Manager

Directiva privind dreptul la interpretare si traducere in procedurile penale a intrat in vigoare

 

Pe 15 noiembrie a intrat in vigoare Directiva 64/2010/UE a Parlamentului European si a Consiliului UE, care instituie norme privind dreptul la interpretare si traducere in cadrul procedurilor penale si al procedurilor de executare a unui mandat european de arestare.

Potrivit directivei, statele membre au obligatia de a asigura servicii de interpretare persoanelor suspectate sau acuzate in cadrul unor proceduri penale, care nu vorbesc sau nu inteleg limba in care se desfasoara procedura penala respectiva, inclusiv in cadrul interogatoriilor efectuate de politie, in cadrul tuturor audierilor in fata instantei si in cadrul oricaror audieri intermediare necesare.

Totodata, statele membre se vor asigura ca persoanelor suspectate sau acuzate in cadrul unor proceduri penale li se furnizeaza intr-un interval rezonabil de timp traducerea scrisa a tuturor documentelor esentiale, pentru a se garanta faptul ca respectivele persoane pot sa isi exercite dreptul la aparare si ca procedurile au caracter echitabil.

Dreptul la interpretare si traducere se aplica persoanelor din momentul in care acestora li se aduce la cunostinta de catre autoritatile competente ale unui stat membru, prin notificare oficiala sau in alt mod, faptul ca sunt suspectate sau acuzate de comiterea unei infractiuni, pana la finalizarea procedurilor, inclusiv stabilirea pedepsei si solutionarea oricarei cai de atac.

Costurile legate de serviciile de interpretare si de traducere sunt acoperite de statele membre, indiferent de rezultatul procedurilor.

Directiva prevede totodata ca, in cadrul procedurilor de executare a mandatului european de arestare, statul membru de executare se asigura ca autoritatile sale competente pun la dispozitia persoanelor supuse unei asemenea proceduri, care nu vorbesc sau nu inteleg limba in care se desfasoara procedurile, servicii de interpretare, care trebuie sa fie de o calitate suficienta sa garanteze caracterul echitabil al procedurilor.

PFA. Contributii, Taxe, Impozite si Deduceri
PFA. Contributii, Taxe, Impozite si Deduceri

Vezi detalii

Proceduri contabile pentru ONG
Proceduri contabile pentru ONG

Vezi detalii

Asociatiile de proprietari. Contabilitate, fiscalitate si contributii!
Asociatiile de proprietari. Contabilitate, fiscalitate si contributii!

Vezi detalii

Statele membre trebuie sa asigure intrarea in vigoare a actelor cu putere de lege si a actelor administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive pana la 27 octombrie 2013, data pana la care Comisia va prezenta Parlamentului European si Consiliului un raport de evaluare a conformarii cu prevederile prezentei directive, insotit, daca este necesar, de propuneri legislative.

Sursa: Departamentul pentru Afaceri Europene, Guvernul Romaniei

Data aparitiei: 16 Noiembrie 2010
Ti-a placut acest articol?
Da Like, Printeaza sau trimite pe Email!
Votati articolul "Directiva privind dreptul la interpretare si traducere in procedurile penale a intrat in vigoare":
Rating:

Nota: 5 din 5 din 1 voturi


Newsletter Infojuridic Stiri, Noutati, Articole, Dezbateri
Litigiile de munca: legislatie comentata si exemple practice

Citeste GRATUIT un Raport Special exclusiv "Litigiile de munca: legislatie comentata si exemple practice"

Adauga mai jos adresa de email si vei primi raportul in Inbox

ClubJuridic.ro - intrebarea zilei

Se poate ca o executare silita sa nu aiba rezolvare pe motiv ca nu sunt fonduri

Intrebare: Buna ziua, As dori sa va intreb daca se poate ca o executare silita facuta de catre executor sa nu aiba rezolvare pe motiv ca nu sunt fonduri pentru a fi platite daunele? As vrea sa va povestesc pe scurt despre ce este vorba si anume in urma unui proces ANP-ul a fost obligat la plata unor daune morale,materiale si a unei prestatii periodice pentru 2 fetite minore ramase fara tatal lor,acesta fiind batut in unul din pentenciarele din Romania. Cum nu au vrut sa platasca sustinand ca ei nu se constituie ca parte responsabila civilmente am fost nevoita sa apelez la un executor care dupa cele 15 zile in care ei trebuiau sa plateasca a facut demersurile pentru poprire pe cont,insa cei de la ANP au spus ca ei au facut cerere catre Ministerul Justitiei pentru a aloca suma respectiva dar cei de la Ministerul Justitiei spun ca nu au fonduri,si ca nu au bani ca sa plateasca aceste daune. In acest caz ce trebuie sa fac? Ce se va intampla daca ei nu au fonduri asa cum au spus nu voi fi despagubita? Va multumesc.

Raspuns: Plangerea penala se poate depune la sectia de politie sau la Parchetul in circumscriptia caruia se a... [citeste tot raspunsul aici...]

Atentie, Juristi!
Litigiile de munca: legislatie comentata si exemple practice

Conflictele de munca pot fi solutionate!

Cititi intreaga legislatie cu privire la neintelegerile si conflictele de munca!

Descarcati GRATUIT Raportul Special "Litigiile de munca: legislatie comentata si exemple practice"


Da, vreau sa primesc newsletterul zilnic cu stiri, noutati, articole, dezbateri pe teme juridice