Anunt important pentru judecatori si procurori, pentru autoritatile de aplicare a legii, pentru interpretii si traducatorii cu pregatire juridica acreditati si un nivel ridicat de limba engleza, spaniola si / sau franeza.
In perioada octombrie 2014 - iunie 2015 se va organiza Course of Specialist in Multilingual Legal Terminology – English, French, Spanish, Arabic.
Modulele de instruire ofera diferite combinatii intre cele trei limbi. Doua module de formare in limba engleza, cu un vocabular de baza in limba araba sunt, de asemenea, oferite.
Cursul de specializare se desfasoara in Toledo, Spania si este organizat de Scoala de Translatori din Toledo.
"Seminarul isi propune sa ofere o instruire teoretica si practica specializata asupra terminologiei juridice a UE (probleme de justitie si afaceri interne), dar si asupra sistemelor juridice ale Regatului Unit, Frantei si Spaniei.
Un modul referitor la traditia legala islamica si terminologia acesteia si un modul de drept comparat intre sistemele juridice ale Uniunii Europene si ale tarilor din Orientul Mijlociu vor fi, de asemenea, oferite.", se precizeaza pe site-ul Institutului National al Magistraturii.
Mare atentie! Termenul de inscriere este data de 22 septembrie 2014.
sursa: INM-LEX.ro
Sfaturi de la Experti - Intrebari si Raspunsuri
Intrebare: Societate cu profil IT doreste sa angajeze student cu contract de internship. Cate ore poate lucra maxim fiind student care nu poate veni zilnic fiind examene si cursuri. Forma de contract este CIM ? sau nu? Care este salariul brut minim si ce impozite suporta firma. Care este perioada maxima de contract.
vezi AICI raspunsul specialistilor << Intrebare: In cazul salariatilor detasati transnational, cheltuielile generate de detasare sunt dispuse astfel: 1. Transportul - este achitat direct de angajator prin achizitia biletelor de calatorie prin plata directa din contul angajatorului; 2. Cazarea - este asigurata prin inchirierea directa de catre angajator a unor locuinte, si plata directa din contul angajatorului a costului cu chiria; 3. Masa - este asigurata de beneficiarul serviciilor prin acordarea la cantina acestuia. In acest caz, cum...
vezi AICI raspunsul specialistilor << Intrebare: O firma de IT din Romania doreste sa trimita doi salariati pentru cate 3 zile, o data la 3 luni, unul in UK si unul in Germania pentru o intalnire de afaceri cu colegi dintr-o intreprindere care apartine grupului de intreprinderi la nivel global. Salariatii nu vor desfasura activitate pentru compania in care se deplaseaza, nu va exista un raport de munca intre salariati si compania in care se deplaseaza, iar rezultatele si informatiile acumulate in urma intalnirii vor fi aplicate ulterior pentru...
vezi AICI raspunsul specialistilor << 
