(varianta: autovehicule)
Incheiat astazi .........................
la .............................................
I. PARTILE CONTRACTANTE
1.1. S.C. ........ ........................................................................................
S.N.C./S.C.S./S.A./S.C.A./S.R.L.
cu sediul social in ............................................................., str. .............................................. ...... nr.
.......,
(localitatea)
bloc ......, scara .........., etaj .........., apartament ........, judetul/sectorul ................, avand codul unic de
inregistrare nr. ......................., atribut fiscal ................................ si numar de ordine in registrul
comertului ............./.............../..................., contul nr. .............................. deschis la
.............................., telefon ......................................., fax ...................................., reprezentata prin
............................, cu functia de ................................., in calitate de locator si
1.2. S.C. ..................................................................................... S.N.C./S.C.S/.S.A./S.C.A./S.R.L.cu
sediul social in ..........................................................., str. ........................................................... nr.
.......,
(localitatea)
bloc ......, scara .........., etaj .........., apartament ........, judetul/sectorul ................, avand codul unic de
inregistrare nr. ......................., atribut fiscal ................................ si numar de ordine in registrul
comertului ............../................./......................., contul nr. .........................., deschis la ..... ....................,
telefon ..................., fax ...................., reprezentata prin ........................................., cu functia de
..............................., in calitate de locatar
sau
1.2. Asociatia/Fundatia/Uniunea/Federatia . ................................................................................, cu
sediul
76
in ............................................ str. ................................................. nr. ......, bloc ......, scara ......, etaj
......,
(localitatea)
apartament ......, judetul/sectorul .........................., inscrisa la .............................................., in
Registrul ..........................., sub nr. ......., pe baza Certificatului de inscriere nr. ..................., din
................, avand contul nr. ...................... deschis la ......................................................., telefon
............................, fax .........................., reprezentata de ............................., cu functia de
......................., in calitate de locatar
sau
1.2. Asociatia familiala .........................................................., cu sediul in
...............................................,
(localitatea)
str. ................................ nr. .. ........, bloc ........, scara ............, etaj .........., apartament .............,
judetul/sectorul ......................., posesoarea autorizatiei nr. ................... din ..........................., eliberata
de ......................., avand c ontul nr. ............................., deschis la ............................., telefon
..........................., fax ............................, reprezentata de ............................, cu functia de ...................,
in calitate de locatar
sau
1.2. .................................................................., cu domiciliul in
...............................................................,
(numele si prenumele) (localitatea)
str. .................................... nr. ...... , bloc ......, scara ......, etaj ......, apartament ......, judetul/sectorul
..................., posesorul (posesoarea) autorizatiei nr. ........................, din ........................, eliberata de
.............................., persoana fizica care desfasoara activitate economica in mod independent in
calitate de locatar
sau
1.2. ............................................................, cu domiciliul in
.....................................................................,
(numele si prenumele) (localitatea)
str. ..................................... nr. ......, bloc ......, sara ......, etaj ......, apartament ......, judetul/sectorul
.................., avand actul de identitate seria ................. numarul ...................... ., eliberat de ............... la
data de ...................., codul numeric personal ................, in calitate de locatar
au convenit sa incheie prezentul contract de locatiune de autovehicule, cu respectarea
urmatoarelor clauze:
II. OBIECTUL CONTRACTULUI
2.1. Obiectul prezentului contract il constituie inchirierea de catre locator locatarului a unui
numar total de ................. autovehicule astfel:
a) autobuze .................................................... ........;
b) microbuze .........................................................;
c) limuzine ............................................................;
d) vehicule tragatoare ...........................................;
e) autobasculante ............ ......................................;
f) camioane ...........................................................;
g) furgonete ..........................................................; etc.
Autovehiculele inchiriate se vor folosi pe urmatoarele trasee:
...................................................................
2.2. Pe toata durata contractului, locatorul isi pastreaza dreptul de proprietate deplina asupra
autovehiculelor inchiriate, care fac obiectul prezentului contract 2.3. Locatarul, pe intreaga durata a executarii prezentului contract:
a) nu poate fi obligat sa restituie contravaloarea eventualelor imbunatatiri aduse sau reparatii
efectuate din initiativa sa si cu acceptul locatorului;
b) nu va putea vinde, subinchiria sau dispune i n alt fel, de autovehiculele puse la dispozitia sa,
decat cu acordul locatorului.
III. DURATA CONTRACTULUI
3.1. Prezentul contract se incheie pe o durata de ...... zile/saptamani/luni/ani, incepand de la data
semnarii.
IV. DREPTURILE ŞI OBLIGATIILE PART ILOR
4.1. Locatorul se obliga:
a) sa puna la dispozitia locatarului, in stare de functionare, pe intreaga durata a contractului,
categoriile si numarul de autovehicule stabilit, care sa satisfaca parametrii standard
pentru transporturile interne si internationale, predarea urmand sa se faca astfel...................;
b) sa inlocuiasca, in cel mai scurt interval de timp posibil, autovehiculele avariate grav,
indiferent de locul unde se afla;
c) sa asigure toate conditiile necesare ca so ferii si ajutorii de soferi sa se prezinte, in toate
imprejurarile, intr-o tinuta decenta si sa aiba o comportare civilizata fata de persoanele cu care
vin in contact, prin natura obligatiilor lor de serviciu;
d) sa ia masuri pentru remedierea defecti unilor aparute la autovehiculele care fac
obiectul prezentului contract, pe cheltuiala sa;
e) sã asigure locatarului linistita si utila folosin tã a bunului pe tot timpul locatiunii;
f) sa garanteze pe locatar impotriva viciilor neaparente ale autovehi culelor pe care le pune la
dispozitia locatarului, vicii de natura sa impiedice folosirea corespunzatoare a acestoa.
4.2. Obligatiile locatarului sunt urmatoarele:
a) sa suporte urmatoarele cheltuieli ocazionate de executarea prezentului contract, dupa
cum urmeaza:
1. primele de asigurare facultativa pentru raspundere civila auto, incheiate cu
valabilitate numai in afara teritoriului Romaniei („Cartea verde“) pentru toate
autovehiculele puse la dispozitia sa, ce urmeaza a fi folosite in traf ic international;
2. taxele pentru eliberarea pasapoartelor si obtinerea vizelor de tranzit si a celor
de intrare, pentru toti soferii si ajutorii de soferi afectati autovehiculelor folosite
de catre locatari in trafic international;
b) sa achite, la termenele stabilite, chiria autovehiculelor care fac obiectul prezentului contract.
c) sa foloseasca autovehiculele cu prudent ã si diligentã;
d)sã restituie autovehiculele la incetarea, din orice cauzã, a contractului de loca tiune;
e)sa-l instiinteze de indatã locatorului necesitatea efectuãrii repara tiilor care sunt in sarcina
acestuia din urmã.
V. PRETUL CONTRACTULUI
5.1. Locatarul are obligatia ca, pentru autovehiculele ce ii vor fi puse la dispozitie de catre locator, sa
plateasca o chirie calculata pentru fiecare autovehicul de la garaj (locul de parcare) de unde pleaca si
pana la reintoarcerea in garaj (locul de parcare), astfel:
a) pentru autobuze – per km – ........... LEI/EURO/USD
b) pentu microbuze – per km – ........... LEI/EURO/USD
78
c) limuzine – per km – ........... LEI/EURO/USD
d) vehicole tragatoare – per km – ........... LEI/EURO/USD
e) autobasculante – per km – ........... LEI/EURO/USD
f) camioane – per km – ........... LEI/EURO/USD
g) furgonete – per km – ........... LEI/EURO/USD
etc.
5.2. Sumele aferente se vor plati locatorului in contul mentionat in partea introductiva a prezentului
contract, la sfarsitul curselor pentru fiecare autovehicul/in primele .... zile ale lunii pentru luna
anterioara, pentru toate categoriile de autovehicule.
5.3. In afara de sumele platite locatorului drept chirie, locatarul mai suporta:
a) costul carburantilor si lubrifiantilor consumati pe toata durata transporturilor efectuate;
b) contravaloarea dotarilor suplimentare ce urmeaza a se face la cererea sa;
c) o diurna de ...... LEI/EURO/USD pe zi, pentru 24 de ore de sedere in afara
localitatii de domiciliu/resedinta soferului si ajutoarelor sale, precum si cheltuielile
de cazare la hotelurile de categoria .............. .................., o suma forfetara de
......... LEI/EURO/USD pentru fiecare noapte.
5.4. Locatarul nu are nici un fel de raspundere pentru uzura fizica si morala a autovehiculelor si nici
pentru deprecierea valorii lor.
VI. CLAUZA PENALA
6.1. Locatorul raspunde de neindeplinirea obligatiilor asumate prin prezentul contract, caz in care
poate rezilia contractul dupa o prealabila notificare scrisa; in consecinta, locatorul:
a) nu mai are dreptul la chirie si la celelalte categorii de varsaminte la care este obligat
locatarul din momentul neindeplinirii obligatiilor respective;
b) va plati o penalizare de ....... LEI/EURO/USD daca incheie contracte cu terte persoane
fizice sau juridice, cu activitate si trasee similare cu cele stabilite de parti, in conformitate cu
prevederile prezentului contract;
c) va plati o penalizare de ......% pe zi de intarziere, din valoarea chiriei, daca nu pune la
dispozitie autovehiculele in conditiile prevazute de prezentul contract, nu schimba
autovehiculele avariate sau nu ia masuri de remedierea eventualelor defectiuni survenite;
d) va plati daune-interese pentru neindeplinirea obligatiilor prevazute de prezentul
contract.
6.2. Locatarul raspunde de neindeplinirea obligatiilor ce -i revin din prezentul contract, dupa o
prealabila notificare scrisa, astfel:
a) nu va mai putea beneficia, in continuare, de serviciile la care s -a obligat locatorul prin
prezentul contract;
b) va plati o penalitate de .....% pe zi de intarziere, pentru neplata chir iei la termenele
prevazute de prezentul contract;
c) va plati daune-interese pentru neindeplinirea obligatiilor prevazute de prezentul
contract.
VII. CESIUNEA ȘI DIVIZAREA CONTRACTULUI
7.1. Nici una dintre parti nu va putea cesiona drepturile si obligatiile ce rezulta din prezentul contract
unei terte persoane, fara acordul prealabil, dat in scris, de cealalta parte.
7.2. Acordul scris se comunica cedentului in termen de .... zile de la data cand a fost primita notificarea.
7.3. In cazul in care cesionarul nu raspunde in termenul sus -mentionat, se considera ca acesta nu a
consimtit cesiunea contractului.
7.4. In cazul in care o clauza sau o parte a prezentului contract va fi declarata nula sau va fi anulata,
clauzele ramase valide isi vor produce, in continuare, efectele, cu exceptia cazurilor in care clauza sau
partea declarata nula reprezinta o conditie esentiala pentru validitatea prezentului contract.
VIII. INCETAREA CONTRACTULUI
8.1. Prezentul contract inceteaza de plin d rept, fara a fi necesara interventia vreunei instante
judecatoresti sau arbitrale, in cazul in care oricare dintre parti:
a) nu-si executa o obligatie considerata esentiala pentru acest contract, prin „obligatie
esentiala“ intelegandu-se:
1. punerea la dispozitie a autovehiculelor contractate;
2. plata chiriei pentru folosirea lor; etc.
b) este declarata in incapacitate de plati sau in faliment ori se declanseaza procedura de
lichidare, inainte de inceperea executarii prezentului contract;
c) cesioneaza drepturile si obligatiile sale prevazute de prezentul contract, fara a avea acordul
celeilalte parti;
d) isi incalca oricare dintre obligatiile sale dupa ce a fost avertizata de catre cealalta parte, ca o
noua incalcare a lor va atrage rezilierea contr actului.
e) la expirarea termenului prevazut in prezentul contract.
8.2. Partea care invoca incetarea prezentului contract are obligatia sa notifice celeilalte parti cauza de
incetare a lui cu ...... zile, inainte de data la care aceasta urmeaza sa -si produca efectele.
8.3. Rezilierea contractului nu are nici un efect asupra obligatiilor deja scadente intre parti.
8.4. Prevederile prezentului capitol nu inlatura raspunderea partii care, in mod culpabil, a cauzat
incetarea contractului.
IX. FORTA MAJORA
9.1. Nici una dintre partile contractante nu raspunde de neexecutarea la termen sau/si de
executarea in mod necorespunzator – total sau partial – a oricarei obligatii care ii revine in baza
prezentului contract, daca neexecutarea sau/si executa rea obligatiei respective a fost cauzata de forta majora asa cum este definita de lege.
9.2. Partea care invoca forta majora este obligata sa notifice celeilalte parti, in termen de
......................,
(zile, ore)
producerea evenimentului si sa ia toate masurile posibile in vederea limitarii consecintelor lui.
9.3. Daca in termen de ................................. de la producere, evenimentul respectiv nu inceteaza,
partile
(zile, ore)
au dreptul sa-si notifice incetarea de plin drept a prezentului contract, fara ca vreuna dintre ele sa
pretinda daune-interese.
X. NOTIFICARILE INTRE PARTI
10.1. In acceptiunea partilor contractante, orice notificare adresata de una dintre acestea celeilalte est e
valabil indeplinita daca va fi transmisa la adresa/sediul prevazut in partea introductiva a prezentului
contract.
10.2. In cazul in care notificarea se face pe cale postala, ea va fi transmisa prin scrisoare recomandata,
80
cu confirmare de primire (A.R.) si se considera primita de destinatar la data mentionata de
oficiul postal primitor pe aceasta confirmare.
10.3. Daca notificarea se trimite prin telefax, ea se considera primita in prima zi lucratoare dupa cea in care a fost expediata.
10.4. Notificarile verbale nu se iau in considerare de nici una dintre parti, daca nu sunt confirmate prin intermediul uneia dintre modalitatile prevazute la alineatele precedente.
XI. SOLUTIONAREA LITIGIILOR
11.1. Orice litigiu decurgand din sau in legat ura cu prezentul contract, inclusiv referitor la incheierea, executarea ori desfiintarea lui, daca nu se poate rezolva pe cale amiabila de reprezentantii partilor, se va solutiona prin arbitrajul Curtii de Arbitraj Co mercial International de pe langa Camera de Comert si Industrie a Romaniei, in conformitate cu Regulile de procedura arbitrala ale acestei Curti.
11.2. Hotararea arbitrala este definitiva si obligatorie
sau
11.1. In cazul in care eventualele neintelegeri p rivind validitatea prezentului contract sau rezultate din interpretarea, executarea sau incetarea lui, nu se vor putea rezolva pe cale amiabila, partile au convenit sa se adreseze instantelor judecatoresti competente.
XII. CLAUZE FINALE
12.1. Modificarea prezentului contract se face numai prin act aditional incheiat intre partile contractante.
12.2. Prezentul contract, impreuna cu anexele sale care fac parte integranta din cuprinsul sau, reprezinta vointa partilor si inlatura orice alta intelegere ve rbala dintre acestea, anterioara si ulterioara incheierii lui.
12.3. Prezentul contract s-a incheiat intr-un numar de .................. exemplare, din care ..........................
.
LOCATOR LOCATAR
