La data de 16 mai 2011, Consiliul Superior al Magistraturii a primit corespondenta Ambasadei Republicii Federale Germania la Bucuresti, prin care se anunta organizarea unor stagii de pregatire pentru judecatori si procurori.
Conform informatiilor din adresa, se precizeaza ca Fundatia Germana pentru Colaborare Juridica Internationala organizeaza in anul 2011, impreuna cu Uniunea Germana a Judecatorilor si cu administratiile instantelor de Land, doua stagii de pregatire adresate judecatorilor si procurorilor din Europa centrala, de est si de sud-est, dupa cum urmeaza:
1. un stagiu de pregatire pentru judecatori in domeniul civil si comercial - in perioada 06 - 25 noiembrie 2011;
2. un stagiu de pregatire in domeniul penal pentru judecatori si pentru procurori- in perioada 13 noiembrie - 02 decembrie 2011.
Pentru fiecare stagiu sunt puse la dispozitie 1-2 locuri, existand insa si posibilitatea participarii mai multor candidati in cazul in care din alte tari nu exista participanti.
Stagiul de pregatire in domeniul civil si comercial se va desfasura la nivelul instantelor ordinare din Germania - instante locale si regionale, in intervalul 06 - 25 noiembrie 2011. Sosirea judecatorilor este prevazuta pentru 06 noiembrie 2011. In perioada 07 noiembrie 2011 - 12 noiembrie 2011 va fi organizat la Bonn, un curs introductiv in dreptul german, urmand ca, in data de 13 noiembrie 2011, judecatorii sa se deplaseze la locatiile unde vor face stagiile. In perioada 14 noiembrie 2011 - 22 noiembrie 2011, participantii vor avea posibilitatea sa dobandeasca cunostinte despre procedura din cadrul instantelor germane si sa faca schimb de experienta cu coiegii lor germani.
In 23 noiembrie 2011 participantii se vor deplasa din nou la Bonn, iar in data de 24 noiembrie 2011 va avea loc un seminar de evaluare. Intoarcerea in Romania este prevazuta pentru data de 25 noiembrie 2011.
Informalii suplimentare pot fi obtinute din partea doamnei Brigitte Liebermann (IRZ, telefon +49/228/9555-119 email liebermann@irz.de).
Stagiul de pregatire in domeniul penal pentru judecatori si procurori se va desfasura la nivelul instantelor si parchetelor ordinare din Germania - instante si parchete locale si regionale, in intervalul 13 noiembrie - 02 decembrie 2011. Sosirea participantilor este prevazuta pentru 13 noiembrie 2011. In perioada 14 noiembrie 2011 - 19 noiembrie 2011 va fi organizat la Bonn, un curs introductiv in dreptul german, urmand ca, in data de 20 noiembrie 2011, participantii sa se deplaseze la Iocatiile unde vor face stagiile.
In perioada 21 noiembrie 2011 - 29 noiembrie 2011, participantii vor avea posibilitatea sa dobandeasca cunostinte despre procedura din cadrul instantelor si parchetelor germane si sa faca schimb de experienta cu coiegii lor germani. In 30 noiembrie 2011 participantii se vor deplasa din nou la Bonn, iar in data de 01 decembrie 2011 va avea loc un seminar de evaluare. Intoarcerea in Romania este prevazuta pentru data de 02 decembrie 2011.
Informatii suplimentare pot fi obtinute din partea doamnei Andrea Vitzthum (IRZ, telefon +49/228/9555-120 email vizthum@irz.de).
Pe durata stagiilor, participantii vor beneficia de cazare gratuita (in functie de disponibilitate fie in cadrul unor gazde, fie intr-un mic apartament/pensiune). Fiecare participant va primi o alocatie financiara in valoare de 250 euro, care va fi platita in Bonn, cu ocazia seminarului introductiv. De asemenea, participantii vor primi materiale documentare, precum dictionarul juridic Creifeld's, culegerea de jurisprudenta Nomos etc.
Organizatorii vor plati costurile cazarii si ale meselor pe parcursul seminarului introductiv si al seminarului de evaluare. Totodata, organizatorii vor suporta costurile de transport de la Bonn catre locul stagiului si retur.
Suplimentar, organizatorii vor suporta o asigurare medicala pentru toti participantii, care va acoperi necesitafile medicale acute.
In conformitate cu practica internationala, participantii vor suporta costurile de transport international catre Germania si retur.
Pentru fiecare din tarile urmatoare au fost prevazute maxim doua locuri: Belarus, Bosnia si Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Republica Ceha, Estonia, Ungaria, Letonia, Lituania, Polonia, Romania, Serbia, Republica Slovacia, Slovenia si Turcia.
Potrivit cerintelor organizatorilor, cel tarziu pana la data de 15 iunie 2011, trebuie comunicate Ambasadei Republicii Federale Germania la Bucuresti, in original, formularele (cu fotografie), completate de candidatii pentru fiecare din cele doua programe.
O conditie necesara pentru participarea eficienta la stagii o constituie buna cunoastere a limbii germane (atat limbaj de specialitate, cat si limbaj cotidian).
Din fiecare stat din Europa centrala si de sud-est vor fi selectati in final, pentru fiecare din cele doua stagii de pregatire, cate unul sau doi candidati.
Dosarul de candidatura va avea urmatorul continut:
1. formularul de candidatura, varianta comunicata de organizatori;
2. curriculum vitae;
3. documente care sa ateste cunoasterea limbii germane;
4. scrisoare de intentie privind motivarea participarii la stagiile propuse;
Costurile privind transportul international pentru candidatii selectionati (maxim doua persoane pentru fiecare stagiu de pregatire) urmeaza sa fie suportate din bugetul Consiliului Superior al Magistraturii.
Termenul limita pentru depunerea dosarelor de candidatura (la sediul Consiliului Superior al Magistraturii) este de 07 iunie 2011.
Selectia preliminara va fi efectuata la nivelul Consiliului Superior al Magistraturii si a Institutului National al Magistraturii.
